神弗福也的福是什么意思及上一句

2020-09-05

名词作动词，赐福，保佑。神弗福也，意思是神灵是不会保佑您的。这句话出自左丘明的曹刿论战。

福的基本意思

1.幸福；福气（跟“祸”相对）。

2.旧时妇女行“万福”礼。

3.（Fú）指福建。

4.姓。

原文

对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”

翻译

曹刿回答说：“小小信用，不能取得神灵的信任，神灵是不会保佑您的。”鲁庄公说：“大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，但我一定根据实情（合理裁决）。”曹刿回答说：“这才尽了本职一类的事。可以（凭借这个条件）打一仗。如果作战，请允许我跟随您一同去。”