核舟记中心句

2020-03-11

嘻，技亦灵怪矣哉！译文：嘻，技艺也真灵巧奇妙啊！此文通过白描的手法，详细而有条不紊地记述了他所得到的一个微雕作品，核舟。核舟记采用“总分总”的结构模式。

核舟记中心句

原文节选

通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长，曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉！

译文

总计一条船，刻了五个人，八扇窗户，箬竹叶做的船篷，做的船桨，做的炉子，做的茶壶，做的手卷，做的念珠各一件；对联、题名和篆文，刻的字共计三十四个。可是计算它的长度，不满一寸。原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。哈哈！技艺也真是神奇啊！